PHỤ ĐỀ THỰC HIỆN BỞI .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.
.: Biên Dịch - SB Team :.
Tôi là một người ngoài hành tinh.
Và tôi là một loài sinh vật độc đáo,
và hợp pháp.
Bố mẹ tôi gặp nhau tại Đại học St Petersburg.
Bố tôi học chuyên ngành thiên văn. Mẹ tôi học chuyên ngành toán ứng dụng.
Mẹ nhìn thấy bố đứng ngoài cầu cảng trong thời tiết đóng băng,
bên bờ sông, và đang ngắm những vì sao.
Anh đang làm gì vậy?
Chẳng phải rất phi thường sao?
Đêm nay bầu trời đầy những phép màu.
Mẹ không kể nhiều với tôi về khoảng thời gian đó.
Nhưng dì Nino kể cho tôi nghe về bố.
Rằng tên bố là Maximilian Jones.
Và ông là con trai của nhà ngoại giao Anh, một người luôn thấy điều tốt nhất trong người khác.
Thời gian của em...
Tôi luôn tự hỏi liệu mình có phải là lý do khiến bố mẹ tôi từ những người luôn thấy điều tốt nhất trong người khác...
trở thành những người luôn trông đợi điều tồi tệ nhất.
Jupiter sao rồi?
Cục cưng của bố sao rồi?
Chúng ta không thể đặt tên con theo tên một hành tinh...
Không phải một hành tinh, mà là hành tinh duy nhất.
Một hành tinh lớn nhất và đẹp nhất trong hệ Mặt trời.
Jupiter ngọt ngào, nhưng quyền năng.
Anh sẽ phải bước qua xác em nếu muốn đặt tên con như vậy.
Con sẽ thấy mẹ mình thỉnh thoảng tỏ ra cực kỳ phi lý đến khó hiểu.
May cho chúng ta là mẹ lúc nào cũng nghe lời bố.
Quyến rũ lắm.
Đứng lên! Không được nhúc nhích!
Đừng làm hại chúng tôi!
Tiền đâu, con khốn?
Đi thôi!
Giúp với!
Anh ơi.
Anh ơi, tỉnh dậy đi.
Anh ơi, con mình này.
Đừng bỏ mẹ con em...
Trong nỗi đau đớn, mẹ tôi xa lánh mọi người ngoại trừ em gái bà.
Bà sinh tôi ra ngay giữa Đại Tây Dương.
Vậy là tôi không có quốc tịch, không có quê hương,
không có bố.
Đêm tôi chào đời, mẹ chỉ cho tôi các vì sao.
Con nhìn kìa. Đó là sao Mộc.
Mẹ quyết định đặt tên tôi là Jupiter theo ước nguyện của bố.
Theo lời dì tôi, điều này có nghĩa là tôi có số mệnh làm điều phi thường.
Và tôi sẽ tìm thấy tình yêu đích thực của đời mình.
- Jupiter. - Đến ngay.
- Con dọn toilet chưa? - Chưa.
- Đừng xàng xê trong nhà nữa! - Con làm ngay.
Nhưng trong thực tế,
đời thật khốn nạn.
Tên của cô gái đó là gì?
Lanita thì phải.
Chị chưa từng thấy cô ta sao?
Không. Chưa bao giờ.
Nhưng việc này chỉ có một cách giải quyết.
Chúng ta khó có thể khoan dung.
Em nghĩ mẹ sẽ cho là cô ta có thể được cải tạo theo định hướng của chúng ta.
Để trở thành người hỗ trợ một cách hiệu quả.
Em nói như mẹ nói ấy.
Titus của chúng ta có tiếng là khoan hồng với những trường hợp vi phạm lần đầu mà.
Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.
Xin gửi lời chúc mừng thành công mới nhất của anh.
Anh chỉ là học hỏi từ người giỏi nhất và làm chính xác theo chỉ thị mà thôi.
Em phải nói anh vẫn như ngày nào.
Lúc nào cũng mang lại thành công.
Và trông em thật mạnh khỏe.
Không khi nào em gặp phải thất bại.
Em không được thừa hưởng tố chất kinh doanh của mẹ nhưng được thừa hưởng lòng nhân từ.
Vậy chị còn lại gì?
- Sắc đẹp. - Xạo sự.
- Sự hài hước. - Được bao lâu chứ?
Cả sự châm biếm nữa.
Anh nghĩ chúng ta còn nhiều việc quan trọng hơn cần bàn bạc.
Sinh nhật mẹ mà. Nghe em nói đã.
Em là đứa đa cảm mà, và em đã xem qua di vật của mẹ, và thấy bản mô tả một hành tinh mẹ nghĩ là hiếm nhất,
tuyệt đẹp và ổn định nhất mà mẹ từng đặt chân đến.
Em nghĩ mẹ đặt tên nó là...
Trái Đất. Đúng là hành tinh đó.
Em rất kinh ngạc với mô tả của nó.
Em tự hỏi có thể nào anh đừng đưa nó vào dây chuyền không?
Titus, chúng ta đều biết tấm lòng của mẹ mà.
Hành tinh mẹ chọn luôn mang lại cho ta nguồn lợi to lớn nhất.
Em không hề biết đấy.
- Kalique. - Balem.
Jupiter, dậy đi.
Dậy đi.
Jupiter, pha cà phê đi. Coi nào. Dậy đi.
Mình ghét đời mình.
...chúng ta không có cả ngày đâu.
Em muốn để nó ở kia cơ.
- Dậy đi. - Mình ghét đời mình.
Có kẻ lạ.
Tôi đã nói rồi.
- Tôi không xác định được hắn. - Cô biết được gì không?
Một cựu binh, cựu không tặc.
Làm sao cô biết?
Đôi bốt của hắn.
Giờ hắn cũng là một thợ săn.
Có lẽ hắn chưa biết đến sự có mặt của chúng ta đâu.
Dù hắn là người hay là cái gì,
hắn bám theo phần thưởng của chúng ta.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Chúng ta nên cảnh báo cho Lãnh chúa Balem biết.
Tôi nghĩ ta nên bám theo hắn.
Cứ tin tôi.
Việc này sẽ được giao lại cho Hội đồng.
Tôi hiểu, Phu nhân Kalique.
Cả Lãnh chúa Balem lẫn Titus đều không ngờ tôi sẽ lên ngôi.
Tất nhiên, thưa bệ hạ.
Ông tin là những thợ săn này đáng tin cậy?
Sự tin tưởng là ảo giác, thưa phu nhân. Thần nghĩ lợi ích chung thì đúng hơn.
Họ muốn một cuộc đời khác mà chúng ta có thể đề nghị.
Thỏa thuận đi.
Chào mừng trở lại, Lãnh chúa Balem.
Đã lâu lắm rồi.
Ta không đi cả quãng đường dài chỉ để xã giao thôi đâu.
Tất nhiên, thưa Lãnh chúa.
Chúng thần đã thẩm tra dấu gen.
Phải nói là tin đáng buồn nhất.
Ta tin là Titus đã biết đến tin đó.
Do thám của thần đã đưa tin cô ta đã được xác nhận.
Vậy là các ngươi đã tìm được dấu gen của cô ta?
Ngài Tskalikin.
Chúng thần dò được dấu gen đến một hành tinh lạ...
không giống với những nơi trước. Họ đã biết tên cô ta.
Donlify. Classferic Donlify.
Kẻ thừa kế của chúng ta đã được phát hiện.
Và ta muốn ả phải chết.
Katharine, cậu xong chưa?
Katharine? Cô không sao chứ?
Chúng tôi ổn. Chúng tôi ra ngay.
Tôi đã đặt hẹn với khách rồi.
- Phải làm vào thứ Tư. - Thứ Tư này?
- Chẳng ra làm sao. - Tôi không ép.
Chúng tôi không phải súc vật của anh...
Cô không muốn tiền, tôi sẽ đưa nó cho Walker.
Tốt quá. Cảm ơn.
Con lợn.
Sẵn nhắc chuyện tiền bạc, con không biết cậu có thể...
Để cậu đoán xem, con lại kẹt tiền hả?
Lần này để làm gì? Giày dép, quần áo mới?
Con sẽ trả lại cậu.
Con dành hết thời gian làm mình thấy khá hơn bằng cách tiêu tiền của cậu.
Vậy thay vì thấy khá hơn, con nên để dành tiền và thấy tệ hơn à?
Chính xác. Con là đứa con gái thông minh, Jupiter. Cậu phải thừa nhận dù không muốn, nhưng...
hẳn là lý do con không lấy được chồng.
Đàn ông không thích phụ nữ thông minh.
Anh tiếp tục ăn nói với con gái tôi như thế, tôi sẽ hất đĩa bánh kếp...
Em không được ăn nói với chồng chị như thế.
Vassily nói đúng đấy.
Tôi cũng có cái bánh kếp cho chị đây, đồ khốn.
Đã bảo không đánh nhau trên bàn ăn rồi mà.
Jupiter, con cần tiền làm gì?
Không, cậu nói đúng. Không cần thiết đâu.
Việc khi nãy là sao thế? Em không nghĩ lại đấy chứ?
Lỡ có thì sao?
Jupiter.
Những người này, họ trông chờ vào em.
Anh đã xem tờ bướm đó chưa?
Việc họ làm như thể thu hoạch thật là nổi da gà.
Sao em lại đọc cái này?
Như bác sĩ đã nói, đâu có gì quan trọng?
Em vào trong, tiền chảy ra.
Số tiền này, anh nói em hay,
anh có kế hoạch thật sư. Nghiêm túc đấy. Anh tin số tiền này có ý nghĩa...
đến mức có thể thay đổi cuộc đời cả hai chúng ta.
Được thôi.
- Em sẽ không hối hận đâu. - Được rồi.
- Anh hứa đấy. - Được rồi.
Khoan đã, em có câu hỏi này.
Sao anh lại được 10 ngàn trong khi em 5 ngàn? Đâu phải trứng của anh.
Chủ nghĩa tư bản mà cưng. Rác rưởi lăn xuống,
còn lợi nhuận thì đổ lên.
.: Biên Dịch - SB Team :. HomeSub.net - fb.com/HomeSub
Cô Dunlevy.
Cô là Katharine Dunlevy đúng không?
Bác sĩ đã sẵn sàng rồi.
- Này, tôi có thể... - Coi nào, bình tĩnh.
- Đừng lo, cô sẽ ổn thôi. - Cứ tin tôi.
Cô được an toàn mà.
Bình tĩnh nào.
Lấy mẫu, đảm bảo đây là đúng là mục tiêu của chúng ta.
- Chính là cô ta. - Ra tay đi.
Cô ổn chứ?
Anh là ai?
Caine Wise, tôi đến để giúp cô.
Xin thứ lỗi, Lãnh chúa Titus.
Chỉ có tin tốt mới được báo vào đây, Famulus.
Chúng tôi nhận được tin từ anh Wise.
Anh ấy nói đã có cô gái.
Tuyệt vời.
Bảo anh ta gửi cô ta đến đây.
Tôi sẽ nhắn lại.
Nếu nó làm cô thấy khá hơn thì cứ tự nhiên.
- Cái gì? - Khẩu súng.
Nó sẽ hoạt động tốt hơn nếu cô bật công tắc ngay ngón cái.
Cẩn thận. Không được để tuột tay đâu.
- Tôi đang ở đâu? - Một khoang chứa hàng.
Còn quần áo của tôi?
Cô vẫn còn mặc áo choàng y tế...
Không thể nghĩ đến viêc đó ngay lúc này được.
Nghe này, Jupiter,
đó có phải là tên cô không?
Sao anh biết được?
Xin lỗi, tôi chỉ đang cố tìm hiểu vấn đề thôi.
Cô hẳn đã dùng tên giả để cho phép phòng khám đó đoạt lấy gen của cô.
Đúng là tôi dùng tên giả nhưng...
rất nhiều người làm thế khi vào đó.
Viêc đó liên quan gì đến chuyện đã xảy ra với tôi?
Giờ thì cô phải để tôi nói đã.
Có thể sẽ khó khăn đối với những người...
ở cấp độ trí tuệ thấp hơn hiểu rằng hành tinh mà họ đang sống không phải là hành tinh duy nhất có sự sống.
Có thể nào tôi vẫn say thuốc và đây là một giấc mơ không?
Có lẽ nếu cô nói điều đó đủ nhiều thì đây phải là mơ rồi.
Bởi vì chỉ có nằm mơ mới có thể xảy ra những chuyện này.
So sánh với cái gì?
Ý nghĩa rằng mình là giống loài duy nhất có trí khôn,
trên một hành tinh duy nhất có sự sống,
trong một vũ trụ đầy những hành tinh mà cô còn không đoán được số lượng là bao nhiêu?
Ý anh nói an là người ngoài hành tinh à?
Gen gốc của tôi là con người.
Người ta ghép DNA của tôi với DNA của một loài giống sói.
Tôi được tạo ra nhằm hỗ trợ quân đội nhưng...
việc đó không hợp với tôi.
Mấy thứ ở phòng khám là gì?
Bọn Keeper, chúng có thể giả dạng bất kỳ ai và hoạt động giống như họ.
Chúng đã cố giết tôi.
- Đúng. - Tại sao lại là tôi?
Làm ơn đi, chắc có gì nhầm lẫn ở đây.
Bọn chúng không thể phạm sai lầm như thế này.
Nếu tôi từ chối, nếu tôi không đi cùng anh, nếu tôi về nhà?
Chúng có truy đuổi tôi nữa không?
Đã có rắc rối, thưa Lãnh chúa.
Một cựu binh đã can thiệp.
Một cựu binh?
- Còn cô gái? - Cô ta còn sống.
Tăng gấp đôi số cảnh vệ và tiêu diệt bất kỳ con tàu nào tiếp cận hành tinh.
Đi ngay!
Một đôi bốt bay.
Nó khai thác trọng lực tái định hướng thành phản lực đối lập để cô lướt đi được.
Ừ, tôi nghe nói trọng lực với lướt đi.
Lên thì hơi khó, nhưng xuống thì dễ.
Cảm ơn.
Được rồi, cô sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng gì?
Sẵn sàng nhảy khỏi cửa kính cao 100 mét với đôi bốt trọng lực của anh...?
Làm cách dễ dàng hơn vậy.
Khỉ thật.
Bám chặt!
Làm ơn cho tôi biết chuyện quái gì đang diễn ra đi.
Cô đang đâm đầu vào cuộc chiến của đại gia đình Abrasax.
Đại gia đình Abrasax?
Họ là triều đại quyền lực nhất trong vũ trụ.
Tôi không quan tâm họ là ai. Tôi có thể...?
Làm cách nào tôi thoát được những chuyện này?
Hành tinh của cô sẽ được tái xây dựng tối nay.
Đó là điều bất khả.
Cô nhìn đi.
Ôi Chúa ơi.
Người ta sẽ thấy họ đang đến. Họ không che giấu được đâu.
Cô có hình họ trong điện thoại nhưng cô không nhớ đã chụp nó, đúng không?
Họ sẽ làm mờ mắt cô. Việc đó rất đơn giản.
Họ sẽ không để ai biết hoặc tin họ đã từng xuất hiện đâu.
Sao việc này lại xảy ra với tôi?
Tôi cũng hỏi câu đấy trước khi nhận nhiệm vụ này.
Tôi nghĩ đấy là do số phận.
Việc này thật lố bịch.
Tôi còn không biết đến cái gia đình... tên gì ấy nhỉ?
Abrasax. Hoàng tộc Abrasax có ba người thừa kế bậc nhất.
Người lớn nhất muốn nắm quyền kiểm soát hành tinh này,
và người trẻ nhất thì không.
Thật điên rồ. Tôi nói rồi, tôi không là ai cả.
Cả vũ trụ không lục tung Trái Đất để tìm một người vô danh đâu.
Giết cô ta.
Người đây rồi.
Có những thời khắc ta thực sự nhớ người.
Không ai hiểu được vũ trụ này như người.
Không ai hiểu được ta...
như người.
Thật không thể hiểu được.
Làm thế nào một tên lai tạp có thể...
hạ gục cả một hạm đội tinh nhuệ?
- Đó là một sai lầm. - Sai lầm?
Chúng tôi sẽ không phạm phải sai lầm đó nữa.
Sai lầm tiếp theo...
ta sẽ bắt ngươi chịu tội.
- Cô làm gì thế? - Tôi chỉ muốn có người biết về chúng.
Cô không thuyết phục được ai trong thành phố đâu.
Chúa ơi, anh chảy máu kìa.
Chúng ta sắp đến nông trại rồi.
May cho anh đấy.
Trong xe lại có món này.
Cái gì vậy? Nó là...
Tôi muốn cảm ơn anh.
Anh đã cứu mạng tôi, và tôi...
tôi đã sợ đến nỗi để anh bị thương.
Và anh ở đó...
Anh từng làm gì thế này chưa?
Tại sao họ quyết định để anh làm việc này?
Vì tôi giỏi việc tìm người.
Anh đang đưa tôi đến chỗ anh ta?
Sao anh biết anh ta ở đây?
Tôi đến đây để tìm một người bạn.
Anh ta làm gì ở nơi hẻo lánh này?
Ông ta từng là tướng một lữ đoàn Aegis.
- Aegis? - Họ cũng là dạng lính.
Nghe hay đấy.
Hẳn rồi.
Stinger.
Lùi lại, đồ khốn.
Tôi không phải là kẻ ông nên chĩa súng vào trên hành tinh này đâu.
Tôi đã biết là cậu rồi.
- Sao cậu thoát được vậy? - Nhờ ơn trên thôi.
Tôi cần ông giúp đỡ.
Xem ra cậu chỉ mang đến rắc rối.
Tôi đang bắt đầu quen dần với cuộc sống này.
Cậu quay về nhắc tôi nhớ lại lý do tôi bị tống đến đây.
Chúa ơi, ông lại để con gái mình sống ở chỗ này sao?
Đừng nhắc tới con gái tôi.
Đừng lôi con vào chuyện tư thù của bố.
Chào. Tên em là Kiza.
Chào. Rất vui được gặp em.
Sao cậu có thể quay lại đây?
Tôi có chuyện cần ông giúp.
Nhìn tôi này. Trông tôi có giống sẵn sàng nhận lệnh không?
Nhất là sau khi cậu...
Này.
Đang có chuyện gì vậy?
Thưa bệ hạ.
Chị dùng thử không?
Cảm ơn em.
Sao bố không mời chị ấy ở lại dùng cơm tối?
- Con không phiền chứ? - Không ạ.
Cởi áo ra đi.
Để tôi xem vết thương.
Không đẹp chút nào hả? Cắt tận gốc.
Một không tặc xuất sắc.
Đừng lôi chuyện cũ ra nói nữa. Ông có khám cho tôi hay không?
Anh từng có cánh à?
Cơ thể anh ta là một cỗ máy gắn kết thần kinh mà quân đội mua được.
Chúa ơi. Đáng kinh ngạc thật.
Bệ hạ còn chưa biết các phép màu khoa học con người có thể thực hiện đâu.
Sao những con người đó lại không chia sẻ những điều này?
Chia sẻ chưa bao giờ là tố chất nổi bật của giống loài bệ hạ.
Được rồi. Vụ "bệ hạ" này là sao đây?
Ngài không bị ong chích, đúng không?
Không.
Những con ong được thiết kế về mặt di truyền học để nhận ra hoàng tộc.
Hoàng tộc?
Ông sẽ bất ngờ lắm nếu biết tôi làm gì để kiếm sống.
Vấn đề không phải ngài làm gì mà là ngài thế nào.
Chúng cảm nhận được nó.
Ong không thích con người và không chịu được họ.
Ong không biết yêu.
Xin lỗi, tôi phải nghe điện thoại.
Tôi đoán theo thời gian, cậu sẽ cho cô ấy biết?
Ừ. Tôi quên mất.
Tôi nghe nói cậu đã thỏa thuận với hoàng gia.
Titus nói với tôi ông được cắt đặt lên hành tinh này.
Ngài ấy nói nếu ông giúp, ngài sẽ trả lại ông đôi cánh.
Tôi đoán có thể làm thế.
Cũng phải.
Nhưng nếu cô ấy là sự tái sinh,
thì cô ấy còn quan trọng hơn đôi cánh nhiều.
Nó đã thay đổi mọi thứ. Ước gì em có thể thấy điều này.
2 triệu máy đã được bán ra. Một cuộc cách mạng.
Từng món một.
Vâng, Vladie, thế thì tuyệt quá. Mẹ em có đó không?
Không, dì ra ngoài với Nino rồi.
Đúng là phép màu khi dì không phát hiện tối qua em không về,
nhưng anh đã giấu giúp em vào sáng nay rồi.
Em thấy anh họ Vladie tốt với em không?
Như anh đã nói,
kiếm tiền không khó.
Chuyện không xảy ra.
- Cái gì? - Em biết. Em xin lỗi.
- Em không thể làm được. - Tại sao?
Có một tai nạn ở phòng khám.
Chuyện bị gián đoạn.
Chết tiệt!
Anh biết mà!
Chúa ơi, anh biết mà.
Anh không tin được em lại bỏ.
Em đang đi cùng người khác. Em gọi anh sau.
Chúng ta phải đặt lịch lúc khác.
Chắc rồi. Nói mẹ em không sao và...
Họ sẽ không tôn trọng mình.
Anh gặp rắc rối à?
Em mới gặp rắc rối.
Chết mình rồi!
H O M E S U B . N E T f a c e b o o k . c o m / h o m e s u b
Tôi đã phong tỏa nơi này rồi. Không gì truyền ra khỏi đây.
Nhưng điều này cũng sẽ gây chú ý với các tướng lãnh.
Còn có các đội tuần tra định kỳ nữa.
- Nên ta sẽ đợi? - Họ sẽ cử người đến. Chắc ngày mai.
Chúng ta không qua nổi một đêm đâu.
Chúng ta cần một kế hoạch.
Chúng ta cần hỏa lực.
Nếu cô ấy đúng là điều ông nói,
vậy tôi sẽ không buông xuôi mà không kháng cự đâu.
Kho dụng cụ ở đằng sau.
Anh ấy giận tôi à?
Nếu cậu ta giận, cậu ta sẽ nói ra.
Chỉ là... anh ấy có vẻ khác từ khi chúng tôi đến đây.
Caine... rất phức tạp.
Cậu ấy là một chiến binh cừ khôi.
Cậu ấy được lai với dòng máu các chiến binh Albeeno.
Những chiến binh can trường nhất.
Chúng tôi thường lai tạo con người với những sinh vật khác.
Nhằm kích thích tiềm năng của loài.
Đó cũng là một vấn đề nghiêm trọng.
Nếu chỉ có một loài, thông thường chúng sẽ phí phạm đời mình khi chết.
Nhưng đa số trở nên giống cậu ấy.
Không biết sợ, không thương xót.
Không khác gì một cỗ máy.
Caine là chiến binh giỏi nhất tôi từng đâu lưng sát cánh.
Sao anh ấy lại trở thành thợ săn?
Xin lỗi, tôi hỏi không phải. Ông không phải nói...
Cậu ấy bất tuân lệnh.
Cậu ấy cãi lệnh cấp trên. Còn đánh ông ta nữa.
Anh ấy đánh ông ta?
Xé toạc cổ họng ông ta.
Giữa hoàng tộc và Caine có gì đó...
rất khúc mắc.
Khi chuyện xảy ra, cậu ấy thuộc quyền chỉ huy của tôi nên tôi mới đáng trách.
Những vết sẹo trên lưng tôi là cái giá phải trả.
Tôi thấy một số người có dấu nung giống ông, nhưng khác đôi chút.
Đó là dấu hiệu phân biệt loài.
Có thể dấu của họ thấp hơn.
Họ không phải lai ong.
Chắc giờ này bố tôi đã phát hoảng rồi.
Ông có biết người ta sẽ bị gì nếu họ biết sự thật không?
Tôi không nghĩ đa số mọi người muốn biết sự thật.
Tôi muốn biết.
Được rồi.
Rồi, ngài nghĩ nơi khai sinh loài người là Trái Đất, đúng không?
Nó thực ra là một hành tinh ở hệ thống Canapian tên là Orus.
Họ có mặt từ hàng tỷ năm trước.
Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là khai khẩn.
Lúc đó, Trái đất chỉ có một loài sơ khai là saurus sapien.
Chúng tôi cử những đội Sargorn...
đến tuần tra trước khi tiến hành thuộc địa hóa và khai thác tài nguyên thiên nhiên từ hành tinh ngài.
Một chu trình tận diệt diện rộng diễn ra...
Máy móc như hạch.
Ông đang nói tới khủng long à?
Ông đang nói... người của ông giết bọn khủng long?
Một cách nghiêm túc, đó cũng là một loài người, thưa bệ hạ.
Theo hồ sơ công của chúng tôi,
hành tinh được gieo mầm bởi Triều đại Abrasax một trăm nghìn năm trước.
DNA con người được lai với những loài dị biệt để có thể phát triển nhanh nhất.
Điều đó giải thích cho sự phát triển sau bao nhiêu năm.
Mục đích của họ là tạo ra dân số càng đông càng tốt.
Một khi dân số vượt quá sức chứa của hành tinh,
nó được xem như đã đủ điều kiện thu hoạch.
Thu hoạch?
Sao chúng lại bay vào đây? Chúng muốn gì?
Chúng đến rồi.
- Đi thôi. - Đi nào.
Caine.
Bỏ súng xuống...
Ta muốn đẩy nhanh tiến độ phát triển vượt quá sức chứa.
Ta muốn thực phẩm được thúc đẩy nhằm chuẩn bị cho quá trình thu hoạch.
- Tất nhiên, thưa Lãnh chúa. - Sản phẩm của chúng ta thế nào?
Sản phẩm xuất sắc, thưa Lãnh chúa.
Rất chất lượng.
Họ có lời khen sản phẩm rất tráng kiện.
Theo tiến độ của chúng ta, chúng ta có thể thu hoạch vào nửa sau thế kỷ.
Nếu không có sự cạnh tranh nào.
Ông phải hiểu điều này, ông Night.
Ta sẽ thu hoạch hành tinh ngày mai,
trước khi ta để ả đoạt nó từ tay ta.
Chuẩn bị hạ cánh.
Tôi tin tưởng anh.
Ba triệu Abrasax. Như yêu cầu.
Giờ, bệ hạ đâu?
Hy vọng cô thoải mái khi ở đây.
Cho phép tôi được giúp cô.
Tôi là MD, quản lý buồng.
Quần áo mới.
Tôi được lệnh phục vụ nhu cầu của cô.
Tôi đang ở đâu?
Đây là phòng khách của Kalique Abrasax.
Thủ lĩnh đứng đầu của Gia tộc Abrasax.
Phòng khách?
Cô đang ở trong nhà ta.
Ta là Kalique.
Jupiter Jones.
Xin lỗi đã nhìn chằm chằm, nhưng cô trông giống thật.
Giống cái gì?
Cho cô thấy sẽ dễ hơn.
Đây là mẹ của ta.
Cô thấy thế nào? Trông cô rất giống mẹ ta, đúng không?
Nhưng tôi không phải mẹ cô.
Hành tinh của cô đang bước vào giai đoạn chín muồi.
Các cô hiểu rất ít về phần mấu chốt của thực tế.
Trong thế giới của ta, bộ gen cũng quan trọng như linh hồn.
Chúng được bảo tồn vĩnh viễn.
Và bộ gen giống hệt sẽ tạo ra một con người giống hệt.
Cô được gọi là sự tái sinh của bà.
Sao tôi có thể là tái sinh của mẹ cô nếu mẹ cô không phải người Trái đất?
Mẹ ta ra đời từ trước khi tổ tiên đầu tiên của các cô được xây dựng.
Không phải chúng ta cùng một loài sao?
Chúng tôi không gây ra nhiều chuyện rối rắm vậy.
Mẹ tôi cũng có nhân tính giống hệt cô với tôi.
Điểm khác biệt giữa chúng ta là về tri thức.
Và công nghệ.
Cô nghĩ ta bao nhiêu tuổi?
Khoảng 40?
Ta sắp tổ chức lễ mừng sinh nhật thứ 14, 000.
Cô 14, 000 tuổi?
14, 004 tuổi, nếu nói chính xác.
Mẹ ta 90, 000 tuổi khi bà mất.
Bà ấy ra đi rất nhanh chóng.
Nếu các cô sống lâu thế thì qua đời là vì cái gì?
Bà ấy bị sát hại.
Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Có biết kẻ nào làm không?
Mẹ và ta chưa từng thân thiết nhau.
Nhưng ta hy vọng đây sẽ là cơ hội cho cả hai ta kết thân.
Ta giới thiệu với cô những khả năng của cuộc sống mới của cô.
Chúng ta có thể thay đổi tình trạng thể chất của mình.
Gen của chúng ta cho phép ta biến đổi thành bản thân mình lúc trẻ.
Đã rất lâu rồi, chúng ta tìm ra cách thay thế các tế bào cũ bằng tế bào mới.
Giờ thì việc thay đổi ngoại hình rất dễ dàng.
Làm thế nào cô làm được vậy?
Một bí mật.
- Nhân bản sao? - Không.
Một loại huyết thanh chứa chất trẻ hóa các tế bào.
Nó được bào chế từ sinh lực của những con người trên các hành tinh các.
Tôi đã nghe về Gia tộc Abrasax khi còn ở Trái đất.
Đó là nơi cô lấy loại thuốc này.
Trái đất của cô chỉ là một phần rất nhỏ trong một nền công nghiệp rất lớn.
Cảm nhận làn da ta đi.
Mịn thật.
Ở thế giới của cô người ta có thể giết nhau vì tiền.
Họ đều vì tiền mà sẵn sàng bán mạng.
Khi cô đã có được mọi thứ quý báu trên đời, cô nhận ra chúng chẳng mấy nghĩa lý.
Cô có thể giết người...
để có thêm thời gian.
Thời gian là thứ duy nhất quý giá trong vũ trụ.
Xin lỗi, tôi không hiểu ý cô giành lấy vương hiệu là sao.
Mẹ ta sở hữu rất nhiều hành tinh và viết di chúc để lại cho các con.
Mẹ ta không bao gồm Trái đất trong chúc thư của bà.
Giờ quyền sở hữu Trái đất đang vô chủ.
Hành tinh của cô đấy.
Trái đất thuộc về cô.
Sao một người có thể sở hữu Trái đất?
Chỉ là một hành tinh thôi, Jupiter.
Nhiều hành tinh khác cũng có con người và sinh vật như của cô.
Cô không biết phải làm sao khi được đề nghị một điều vượt quá trí tưởng tượng của mình ư?
Cô có thể chọn cách mãi mãi xinh đẹp...
và có được quyền năng thay đổi sinh mạng người khác.
Cô chỉ cần tuyên bố chủ quyền.
Có vẻ chúng ta có khách không mời.
Được tạo ra hoàn chỉnh đấy nhỉ.
Không sao, cô ấy theo phe chúng ta.
Cô không biết rõ cô ta đâu.
Chính xác. Công chúa Jupiter có thể tự mình suy nghĩ.
Tôi chỉ hy vọng cô ấy sẽ biết đâu là phải trái.
Đội Aegis đã tiến vào quỹ đạo rồi.
Xuất sắc.
Ta đã định đưa cô cùng đi,
nhưng đội Aegis nằng nặc phải tiếp quản mọi việc từ đây.
Ta chúc cô có được cuộc sống cô hằng mơ ước.
Mừng bệ hạ lên tàu. Tên thần là Diomika Tsing. Thần là Thuyền trưởng tàu này.
Xin cứ gọi tôi là Jupiter.
Bệ hạ.
Stinger!
Ông không sao.
Tôi đã có những lúc khó khăn, thưa bệ hạ.
Nhưng không vấn đề gì.
Chúng thần sẽ hộ tống bệ hạ đến hành tinh Orus.
Nếu trong chuyến hành trình ngài có gì sai bảo, xin cứ cho chúng thần biết.
Thực ra tôi cảm thấy ăn mặc thế này không tiện.
Nếu các cô có trang phục nào khác....
cho tôi tự thay...
trong lúc tôi còn tỉnh.
Tất nhiên.
Lãnh chúa Balem!
Thần đã luôn trung thành với Gia tộc Abrasax.
Xin ngài, hãy khoan hồng.
Xin tha mạng cho thần!
Tướng Greeghan.
Đưa cô ta đến cho ta.
Vâng, thưa Lãnh chúa.
Mời vào.
Đợi một chút.
Tôi chưa biết cách vận hành thứ này.
Chào anh.
Bệ hạ có thể muốn dùng một ít những thứ này trước khi bắt đầu hành trình chông gai này.
Đã có anh ở đây rồi tôi còn lo lắng gì nữa.
H O M E S U B . N E T f a c e b o o k . c o m / h o m e s u b
Cảm ơn.
Ở tầng dưới có nữ hầu gái.
Nếu cần cô cứ gọi họ.
Không, tôi tự lo cho mình được.
Trừ khi tôi đang nổi điên thì tôi sẽ khó trị lắm.
Nếu không như thế thì chúng tôi sẽ không phải vất vả vì cô đến vậy.
Phải.
Stinger nói anh từng có tước hiệu?
Stinger nhiều chuyện lắm.
- Đúng không? - Không quan trọng.
Xin lỗi. Tôi không có ý gì, chỉ muốn cố hiểu anh thôi.
Thực ra tôi không biết tại sao mình làm thế.
Tôi chỉ nhớ mình đã làm điều đó.
Chúng ta làm những chuyện ta không thể lý giải nổi.
Chuyện đó cũng không đáng tự hào gì.
Đó là phần đời mà tôi muốn quên đi.
Tôi có thể giải thích nhiều chuyện về bản thân.
Như khả năng có một không hai...
phải lòng những người không phải lòng tôi.
Tôi có thể ngồi hàng giờ chờ một người không tới tại nhà hàng.
Có lẽ là do gen của tôi.
Có lẽ trong bộ gen tôi có gì đó bị trục trặc.
Nếu lâm vào trường hợp đó,
tôi không biết làm sao để sửa chữa.
Cô là người hoàng tộc.
Tôi là người lai. Cô không hiểu điều đó nghĩa là gì đâu.
Nhưng tôi có nhiều điểm chung với loài chó hơn là với cô.
Tôi thích chó. Tất nhiên tôi rất mê chó.
Tôi nên đi thôi, thưa bệ hạ.
- Phải. - Cô nghỉ ngơi đi nhé.
Tôi biết. Được rồi.
Chào mừng bệ hạ đến với hành tinh có sự sống thành công nhất trong vũ trụ mà chúng tôi gọi là nhà.
Tôi được kể vào thời kỳ lập quốc, để giành được từng tấc đất, mỗi 2 triệu chiến sĩ đã phải hy sinh.
Xin chào bệ hạ.
Tôi là cận thần ngoại giao của ngài.
Tôi được cử đến để hướng dẫn ngài qua vòng nhập cảnh.
Hồ sơ.
Đây là sự tái sinh của Tiên hoàng phu nhân Seraphi.
Chúng tôi đến để giành lại tước hiệu cho cô ấy.
Các vị cần có chứng cứ và sự bảo hộ.
Trước khi có tước hiệu chính thức các vị cần tước hiệu chuyển nhượng.
Cảm ơn.
Vui lòng ghé đến khu dịch vụ trung tâm ở khu vực 918.
- Tiếp theo. - Các vị cần bản khảo sát tước hiệu.
Tôi không thể cấp giấy chứng nhận nếu không có nhân chứng.
Tôi không được đụng vào nó nếu không có dấu của hải quan.
Bao nhiêu tiền?
10 tinh tệ.
Ai cũng biết là hành vi hối lộ
không được chấp nhận ở thành phố chúng tôi.
Ông làm rớt gì kìa?
Xin để ngón tay cái vào đây.
Bộ phận hồ sơ ở dưới lầu đất số 33.
Được rồi bệ hạ.
Đây là công việc của tôi.
Tốt.
Rất tốt.
Mời ngài để cổ tay vào đây.
Được.
Để tay ngửa lên.
Cám ơn. Cám ơn.
Được rồi.
Rất tốt.
Ngầu thật.
Rất đẹp.
Đây là pháp điển và sách hướng dẫn chỉ đạo của ngài.
Và cả giấy ủy quyền tài sản hoàng gia của cô.
Ở đây hãy viết tên một người có chuyên môn quân sự làm
- cận vệ hoàng gia do chính ngài chỉ định. Hiểu không? - Rồi.
Xin hãy nhận lời chúc của tôi thưa bệ hạ.
Và cả lời mặc niệm của tôi nữa.
Cám ơn.
Sau này tôi sẽ không than phiền về trung tâm quản lý xe mô tô nữa.
Không bao giờ nữa.
Cô đã chính thức thành công rồi.
Trở thành người của hoàng tộc.
Cái đó thì có ích gì chứ?
Có thể đậu xe thoải mái hay ra vào tùy ý không?
Ý tôi là cái này có ý nghĩa gì?
Có ý nghĩa là cuộc sống của bệ hạ sẽ thay đổi một cách triệt để,
nếu như cô muốn.
Anh nói lại đi.
Cái từ bệ hạ.
Nữ vương bệ hạ.
Thật thú vị.
Khi người khác gọi tôi như vậy,
tôi thấy rất khó chịu.
Nhưng khi nghe anh nói,
tôi không biết nữa.
Tôi buộc phải thừa nhận là có một vài thứ tôi muốn thay đổi,
nhưng tôi sẽ không trở thành một con người khác.
Không thay đổi đối với tôi là một việc rất quan trọng.
Và những người quan tâm tôi.
Tôi vẫn là tôi của lúc trước.
Điều này tôi tin, thưa bệ hạ.
Anh có vẻ rất nhạy cảm với hoàng tộc.
Chẳng lẽ bây giờ anh không có phản ứng gì hết à?
Anh không muốn cắn tôi sao?
Không.
Được rồi. Có thể.
Làm đi.
Bệ hạ, sao có thể chắc chắn là...
Không phải, như cô nói,
kim chỉ nam của cô đã hư rồi.
Anh hãy chứng minh điều đó.
Lúc đầu anh vì công việc mới ở lại, giờ thì không còn nữa rồi.
Tại sao ở lại?
Sao lại muốn giúp tôi?
Bởi vì Stinger.
Nếu chúng tôi giúp cô,
cô có thể giúp chúng tôi trở về quân đội.
Hiểu rồi.
Thì ra chúng ta đều thích nói dối.
Ý là sao?
Xin lỗi.
Xin chào, anh Craine.
Đừng chống cự vô ích.
Xin lỗi.
Xin chào nữ vương bệ hạ.
Tôi là Titus Abrasax.
Thành viên kế thừa thứ 3 của gia tộc Abrasax.
Hãy cho phép tôi dùng thành ý tôn kính nhất,
chào mừng cô.
Anh chưa được sự đồng ý mà đã bắt tôi đến đây,
đã vi phạm điều luật thứ 27, khoản thứ 6.
Chưa gì hết bệ hạ đã thông hiểu luật pháp như vậy.
Tôi còn biết là nếu anh không cho tôi đi nơi tôi muốn đi,
tôi có thể kiện lên đến tòa án tối cao.
Tôi rất sẵn lòng đưa cô đến bất cứ nơi nào.
Vậy hãy đưa tôi về nhà.
Không thành vấn đề.
- Chuẩn bị đến Trái Đất. - Rõ, thưa lãnh chúa.
Nói đến tính chuẩn xác của hành vi,
tôi nghĩ chắc cô hoàn toàn sẵn lòng cho tôi cơ hội, để tôi mời cô bữa tối.
Được.
Thần đội đã nhúng tay vào.
Rất có thể bây giờ sẽ theo dõi các người.
Chúng tôi không làm trái pháp luật.
Tội bắt giữ bệ hạ thì sao?
Bệ hạ...
sẽ không bị bắt cóc đâu.
Cô ấy ở đâu?
Tất nhiên là đang ăn tối với Titus.
Có lẽ giờ đang ăn món tráng miệng.
Bệ hạ thật sự rất xinh đẹp.
Anh đã làm gì Caine?
Tôi biết bây giờ cô vẫn chưa tín nhiệm tôi.
Nhưng tôi đảm bảo với cô, tôi không phải là kẻ địch.
Mời.
Anh Wise và tôi đã có lời hứa,
nhưng anh ta vi phạm lời hứa, nên tôi phải đưa anh ta trở về khu vực tử thần.
Không thễ thương lượng gì sao?
Không gì là không thể thương lượng.
Cô phải thừa nhận là tôi đã nắm bắt rất chuẩn xác yếu điểm của cô.
Bởi vì anh đã bắt cóc tôi.
Từ khi nhìn bản đồ gen của cô, tôi đã hiểu rất nhiều chuyện về cô.
Bởi vì tôi rất hiểu rõ mẹ tôi.
Chỉ cần bà ấy nhíu mày thì tôi đã đoán ra được...
trong lòng bà ấy nghĩ gì.
Cho nên, có khi tôi hiểu cô còn hơn bản thân cô nữa.
Tiếp đi.
Giống như bà ấy,
luôn nghĩ xấu cho người khác.
Đáng buồn cười là có bao nhiêu lần nghĩ sai?
Không tín nhiệm đối với người khác,
đối với thế giới, thậm chí với cả bản thân,
khiến cô rất có thể yêu người khác.
Cho đến bây giờ,
cô đã yêu anh Wise.
Rất tiếc đã làm anh thất vọng, vì đây không phải là tình yêu.
Anh Wise chỉ muốn thông qua tôi để được trở lại quân đội.
Mẹ tôi cũng vậy, không giỏi nói dối.
Chị của anh nói cho tôi biết anh sẽ làm mọi cách để ngăn cản tôi nắm lấy quyền lợi của mình.
Sao cô biết Kalique không nói dối..
Sao cô ấy phải nói dối tôi?
Bọn họ có mâu thuẫn.
Chị ấy biết là nếu để mất Trái Đất, sẽ gây ảnh hưởng lớn với sản phẩm và thị trường của Balem,
Đây gọi là tổn hại đến người, gây lợi cho ta.
Câu nói đó cũng rất thích hợp với anh.
Lúc trước thì đúng.
- Tôi sẽ giống như bọn họ. - Còn bây giờ?
Khi mà bản đồ gen của cô được xác nhận thì tôi đã nghĩ đến tình cảnh như bây giờ.
Tôi đã nghĩ ra một câu hỏi mà bây giờ tôi muốn hỏi cô.
Nếu cô có thể cho tôi một đáp án chính xác thì tôi sẽ không do dự...
thay đổi cuộc sống của mình.
Cô đi theo tôi.
Đây là gì?
Có rất nhiều tế bào.
Được sử dụng vào ban đêm.
Dựa theo số lượng và phẩm chất thì có rất nhiều đẳng cấp khác.
Đây là
Nhưng mà khi Kalique..
Rõ ràng là chị tôi không nói cho cô biết nó là gì, từ đâu đến.
Nó đến từ cơ thể người.
Mỗi đơn vị cần phải tiêu hao 100 người.
Cái gì?
Hành tinh của cô là một cái tổ.
Jupiter.
Có hàng ngàn hành tinh như vậy, được gia tộc chúng tôi khai phá,
để cung cấp cho nhu cầu tăng trưởng không ngừng của trường sinh dược.
Anh giết 100 người để chế tạo ra cái này?
Không phải chuyện của tôi.
Đúng vậy. Có người làm chuyện đó.
Những người ẩn náu ở hành tinh cô.
Chúa ơi.
Không sao.
Trước khi mẹ tôi qua đời, đã xảy ra biến hóa rất lớn,
cảm giác giống như cô bây giờ vậy.
Nhưng khi bà ấy nghĩ cách để ngăn cản chuyện này bà ấy đã bị giết.
Tôi cảm thấy chuyện đó sẽ lặp lại trên người tôi.
Bởi vì tôi đang kế tục sự nghiệp chưa hoàn thành của bà ấy.
Đây là nguyên nhân mà tôi bảo Wise tìm cô.
Tôi cần những người đáng tin cậy.
Không được để phần tài sản sau khi tôi chết đi rơi vào tay của anh trai hoặc chị gái.
Tôi hy vọng sau khi tôi chết,
cô là người kế thừa.
Giờ trở lại câu hỏi của tôi,
Jupiter Jones,
cô có muốn lấy tôi không?
Làm việc với anh thật thoải mái, anh Apini.
Tôi đã nói rồi, đừng tìm Caine. Cô lại không nghe.
Lãnh chúa đã nói với anh Wise rồi,
nếu anh ta phản bội chúng tôi, thì sẽ đưa anh ta đến khu vực tử thần.
Titus Abrasax nói được thì sẽ làm được.
Xin lỗi.
Truy ra được rồi.
Ở bên ngoài Ores.
Phải hành động ngay.
Không còn nhiều thời gian nữa.
Nhốt anh ta lại.
Lãnh chúa Titus muốn gặp anh.
Anh nên nói cho tôi biết lý do thật sự anh tìm cô ấy.
Làm vậy thì có ích gì?
Nếu như cô ta chết đi,
Balem sẽ tiếp tục sở hữu Trái Đất,
lời nói dối không thể thiếu được.
Nó là tín ngưỡng,
và hy vọng.
Nguyên nhân tồn tại.
Nói thật là nói dối là nguyên nhân giúp tôi tiếp tục sống mỗi ngày.
Tôi rất thích dùng lời nói dối để lừa dối bản thân.
Giống như điều bây giờ mà trong lòng anh tin tưởng,
anh sẽ nghĩ ra cách để thoát khỏi khu vực tử thần.
Sau đó nghĩ cách cứu cô Jones.
Nếu anh giết cô ấy,
tài sản sẽ thuộc về người nhà cô ấy.
Nếu bệ hạ kết hôn với tôi thì lại khác.
Kích hoạt chương trình sống.
Khí dưỡng còn duy trì trong 37 phút.
Hãy mau chóng tìm một hành tinh đáp xuống.
Cái gì? Thật mất mặt.
Đợi đã. Ý con là..
con đồng ý cho em họ đi bệnh viện bán trứng của nó hả?
Con xem nó là gì?
- Là cái máy đẻ hả? - Ba.
Do em ấy đòi bán mà.
- Không phải là chủ ý của con. - Con thật đáng chết, Vladie.
Em ấy năn nỉ con, nói là mua kính viễn vọng gì đó.
- Con không có ăn tiền trung gian. - Kính viễn vọng?
Gia đình chúng ta bị nguyền rủa rồi.
Không cần biết nó định làm gì, con cũng không được đưa em họ đến chỗ đó.
Bà là mẹ của cô ta?
Phải nhẹ nhàng với bà ta.
Khí dưỡng sắp hết.
Hãy mau tìm một hành tinh khác để đáp.
Anh ta còn sống không?
Chậm vài giây nữa sẽ chết.
Anh ta muốn giết bệ hạ.
Có vấn đề gì không?
Không. Tôi rất xin lỗi.
Tôi cảm thấy mình không làm được.
Tôi đã nói rồi đừng xem như đây là hôn lễ trên hành tinh của cô.
Chỉ là một hợp đồng thôi để bảo vệ nhân loại.
- Những người vô tội. - Tôi biết.
Tôi rất muốn cho cô xem, 4 hành tinh mà tôi kế thừa.
Không to bằng hành tinh của cô,
nhưng mà hành tinh nào cũng có nét đẹp riêng của nó.
Tôi cũng rất muốn tham quan nhưng mà....
Tôi muốn nói chuyện với Caine.
Tôi biết. Cô vẫn không tin tôi.
Cô nên tin tôi mới phải.
Tôi rất tiếc, cô mãi mãi không thể nói chuyện với anh Wise.
- Tại sao? - Anh ta tấn công một viên quan chức.
Giết rất nhiều vệ sĩ.
Xét đến mức độ nguy hiểm của anh ta, tôi buộc phải giao anh ta cho cục an ninh.
Cô không hiểu, đúng không?
Nhưng cô vẫn tin tưởng.
Đúng là người đẹp và quái vật.
Tại sao anh không nói sớm cho tôi biết?
Như vậy thì cô mới cầu xin tôi.
Tôi đã có bản sao tế bào trứng của cô.
Tôi hiểu cảm giác của cô cho dù cô không chịu thừa nhận.
Nói thật,
nếu tôi muốn đối phó với cô, cơ hội có rất nhiều.
Nếu như cô vẫn còn tin vào thần linh,
cô hẳn phải tin là so với thần dân của tôi, việc thay đổi gen chả là gì hết.
Tạm biệt cô Jones.
Titus.
Tôi đồng ý.
Cám ơn.
Tôi cần anh giúp.
Vậy thì anh đang chiến đấu cùng với 1 kẻ không đáng tin đó.
Cô có thể vào đột nhập vào kho lưu trữ sao?
Là chuyện gì?
Kho ký ức xảy ra chuyện.
Không thể tạo mã mới.
Tôi yêu con tôi.
Con bé là điều tốt đẹp nhất trong đời tôi.
Cô cũng sẽ làm vậy thôi.
Còn người nhà nào cần cứu không?
- Không có. - Có mượn nợ?
Số nợ ổn định?
- Không có. - Tốt lắm, đi thôi.
Chúa ơi.
Mở cửa không gian.
Bắt đầu.
Phi thuyền số 9, chúng tôi là Thần đội.
Hãy chấp nhận kiểm tra.
Thần đội muốn vào đây kiểm tra.
Không được để họ vào.
Hệ thống đã khởi động.
Bắt đầu.
Bệ hạ.
Đây là gì?
Người giả. Thứ cần thiết trong các hôn lễ của hoàng gia.
Như tôi đã nói, hôn lễ này cần hình thức không cần tình cảm.
Chúng ta bắt đầu đi.
Xông vào.
Tôi, Titus Abrasax, sẽ cưới Jupiter Jones làm vợ.
Tôi đã suy nghĩ kỹ càng và hoàn toàn tự nguyện khi đưa ra quyết định này.
Mời điện hạ để tay vào đây.
Hãy tiếp nhận dấu hiệu của cuộc hôn nhân này.
Coi chừng.
Chúng ta trúng đạn rồi.
Đến lượt cô rồi.
Trúng đạn rồi.
Coi chừng.
Mau lên.
Tôi Jupiter Jones,
đồng ý lấy Titus Abrasax làm chồng.
Quyết định này của tôi.
Quyết định này của tôi,
đã suy nghĩ cẩn thận,
và hoàn toàn tự nguyện.
Mau lên.
Xin bệ hạ hãy để tay vào đây.
Để nhận dấu hiệu cuộc hôn nhân này.
Tôi đã truy ra được tín hiệu của họ.
Hắn nhất định sẽ ở đó.
Yểm trợ tôi.
Sao vậy?
Chuyện gì vậy?
Không.
Caine.
Anh Wise, sự nhạy bén của anh y như tên của anh vậy.
Đây là một màn lừa đảo.
Đã đeo nhẫn chưa?
Chưa.
Chỉ cần cô đeo nhẫn vào
thì hắn sẽ giết cô.
Hắn đã nói vậy với tôi khi ném tôi ra ngoài vũ trụ.
Nói thật,
tôi cảm thấy mẹ tôi không đẹp bằng cô,
nhưng không dễ bị dụ như cô.
Muốn giết hắn không?
Đưa tôi rời khỏi đây là được.
Bệ hạ.
Đừng gọi tôi như vậy.
Hắn ta sẽ phải trả giá.
Bên kiểm tra đã...
Không sao.
Anh càng để ý
thì cơ hội bị tổn thương càng nhiều.
Lệnh xá miễn cho anh.
Chúc mừng.
Anh và Stinger được trở lại quân đội rồi.
Cám ơn.
Chúng ta hãy...
Tôi không muốn nói nữa.
Giờ tôi chỉ muốn về nhà ngay thôi.
Mẹ.
Chúa ơi.
- Dì Nino. - Chào bệ hạ.
Đừng manh động.
Người nhà của tôi ở đâu?
Nếu may mắn thì đến giờ,
họ vẫn chưa bị gì hết.
Tôi biết cô kế thừa tính xấu của gia tộc Abrasax.
Chuyển nhượng thừa kế bây giờ đã xong,
anh và lãnh chúa của mình đang xâm nhập vào đất của người khác.
Chúng tôi rất hiểu về pháp luật.
Tôi được ủy thác đến chuyển cho bệ hạ một lời đề nghị.
Đề nghị gì?
Mời cô đến gặp lãnh chúa của tôi.
Sau đó tuyên bố từ bỏ
quyền lực của mình.
Để đền đáp,
lãnh chúa của tôi sẽ sử dụng tất cả lực lượng của mình, đảm bảo không làm tổn thương cô
và người nhà của cô.
Cô không thể làm vậy được bệ hạ. Không được tin chúng.
Nếu từ bỏ tất cả là cô sẽ mất đi mọi thứ.
Nếu tôi không đi thì ngươi sẽ giết họ?
Bệ hạ,
sao tôi có thể làm được chuyện như vậy chứ?
Hắn đang nói dối.
Anh đang làm tôi tổn thương đó, anh Wise.
Nếu tôi muốn làm hại anh thì anh đã chết rồi.
Nếu thấy yên tâm hơn,
có thể cho người của Thần đội đi theo chúng tôi.
Không.
Cô ấy sẽ không đi với các người.
Được rồi,
tôi sẽ nói với lãnh chúa, cô cự tuyệt lời đề nghị của ông ấy.
Đợi đã.
Bọn họ là người nhà của tôi.
Nhưng như vậy thì nguy hiểm quá.
Tôi biết.
Đây không phải là thứ mà anh có thể quyết định.
Tôi là cận vệ Famulus.
Sau lưng tôi có đuôi.
Caine Wise, chúng ta không thể bỏ lỡ chuyện này.
Cửa sắp được mở ra rồi.
Thuyền trưởng.
Yêu cầu viện trợ.
Xông thẳng vào đó.
Bên địch rất đông.
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Chuẩn bị rút lui.
Chúng ta mau xông vào đó đi.
Chết tiệt.
Họ đâu?
Cô không nên đến đây.
Tôi không phải mẹ anh.
Tất nhiên rồi, mẹ tôi cả đời này chưa hề lau rửa nhà vệ sinh.
Có lẽ đó là vấn đề của bà ta.
Mẹ của tôi,
mẹ của tôi,
đã dạy cho tôi biết những thủ đoạn quan trọng để cai trị vũ trụ này.
Giống như giết người phải không?
Tôi sáng tạo ra sinh mạng.
Sau đó lại hủy diệt nó.
Tính mạng,
vốn là một thứ tiêu dùng.
Jupiter.
Con người sống là đang tiêu dùng.
Bây giờ, con người trên hành tinh của cô,
đang chờ đợi,
chuyển hóa thành tài nguyên.
Sự nghiệp to lớn này,
chỉ là một thiết bị trên một cỗ máy.
Cỗ máy rộng lớn tuyệt đẹp này,
đang tiếp tục phát triển,
mục đích chỉ có một,
tạo lợi nhuận.
Nếu như đây là điều mà mẹ anh dạy, tôi biết tại sao anh lại hận bà ấy.
Tôi yêu mẹ tôi.
Nhưng anh định giết tôi.
Mẹ tôi,
làm cho tôi hiểu ra,
xã hội loài người là một hình thức kim tự tháp,
có những người sẽ quan trọng hơn những người khác.
Hãy chấp nhận sự thật,
chứ không phải giả vờ như không có gì hết.
Cho nên anh đã giết bà ta.
Thật hỗn láo.
Tôi biết vì thân phận của anh nên có những lời khó nói ra.
Để chúng tôi nói hộ cho anh.
Anh nói dối ở thủ phủ liên bang vì lúc đó anh là kẻ đi săn.
Một kẻ được định sẵn phải đi săn cả đời.
Mục tiêu cả đời anh chỉ có một việc,
cho đến giờ vẫn không có kết quả.
Có lẽ anh đã tìm thấy rồi, bị làm cho hoảng sợ.
Nhưng chuyện quan trọng là cô ấy đang bị nhốt ở đó.
Ở trong tinh vân to lớn đó.
Nếu như anh muốn gặp lại cô ấy,
thì hãy nghe tôi nói,
xông thẳng vào đó.
Cứu cô ấy ra.
Hãy từ bỏ việc bảo vệ các con dân,
dùng hết tất cả quyền lực của cô,
chuyển giao hết tài sản của mình.
Người nhà tôi đâu?
Mẹ.
Tôi...anh muốn tôi làm gì, tôi cũng đồng ý.
Chỉ cần để thần đội đưa người ta tôi đi.
Cô không có tư cách ra điều kiện với tôi.
Dừng lại. Dừng lại. Tôi đồng ý với đề nghị của anh.
Anh thắng rồi.
Xin anh.
Anh Wise, đối với hành động tự tiện lần này của anh,
tôi xin nói thẳng, tôi phản đối hành vi lỗ mãng này.
Anh sẽ không có cơ hội sống sót nào.
Tôi biết rồi.
Xét về mặt cá nhân, tôi phải thừa nhận, anh là một chiến sĩ hiếm có.
Một tinh thần quả cảm hiếm gặp.
Cám ơn.
Tài sản và quyền lực chuyển giao cho người thừa kế ban đầu.
Balem Abrasax.
Một khi tôi ấn vào đó,
bao lâu nữa anh sẽ đến Trái Đất thu hoạch?
Tôi có thể đảm bảo với cô, cô sẽ không thấy đâu.
Rốt cuộc là bao lâu?
Lúc trước cô không biết đến chuyện thu hoạch, cô vẫn sống tốt mà.
Đừng quên.
Mục đích cô đến đây.
Tôi đến đây để bảo vệ người nhà tôi.
Nhấn vào đi.
Cô và người nhà có thể an toàn trở về.
Nếu tôi không ấn vào thì sao?
Cho dù anh giết tôi, anh cũng không thể đụng vào địa cầu.
Đúng không?
Hành tinh là của tôi.
Đây là quyền lợi của tôi.
Đã hết rồi.
Cô hãy nghĩ cho kỹ mình đang làm gì?
Tôi đã nghĩ rất kỹ rồi. Cho dù anh làm gì tôi và người nhà,
anh cũng không có cơ hội hạ thủ với những người khác.
Đó không phải là điều tốt.
Tôi không giống em trai tôi.
Hoặc là chị tôi.
Xin lỗi, lãnh chúa đại nhân.
Màn bảo vệ đang bị tổn hại.
Xảy ra nhiều vụ nổ liên tiếp.
Mau ấn vào.
Mau lên.
Lãnh chúa, bình tĩnh lại, cô ta vẫn còn chưa thoái vị.
Giết cô ta.
Đây, cầm lấy đi. Rồi mau chạy.
Đợi đã.
Em chỉ sợ không còn cơ hội.
Đi thôi.
Cảnh báo, đang có nhiều vụ nổ xảy ra.
Tiếp theo phải làm sao, hãy mau ra quyết định.
Bảo bọn họ rút lui.
Chúng ta chịu đựng nổi không?
Cô cũng giống như bà ấy thôi,
không có dũng khí nổ súng.
Jupiter.
Đừng hòng thoát khỏi tay ta.
Ta sẽ hủy diệt ngươi.
Thuyền trưởng, phát hiện tín hiệu của Wise.
- Là bệ hạ. - Tín hiệu vẫn chưa rõ, tôi đang kiểm tra.
Tôi là thuyền trưởng Diomika của thần đội, nhận được tín hiệu, xin hãy trả lời.
Tôi là Caine,
có vài người khác nữa, có thể đưa họ về không?
Caine, chúng tôi không tiếp nhận được.
Cố gắng kéo dài thời gian.
Tình cảnh này rất quen thuộc phải không?
Có phải cô cũng giống như tôi đang nhớ đến tình cảnh này không?
Tôi nhớ lúc bắt đầu là thế này.
Chúng ta đang cãi nhau.
Còn nhớ cô đã nói gì không?
Tôi nhớ cô đã nói gì,
cô nói cô ghét cuộc sống của mình,
đây là sự thật.
Cô cầu xin tôi ra tay.
Chính cô đã cầu xin tôi ra tay.
Tôi không phải là mẹ của anh.
Jupiter.
Hít sâu vào. Không sao đâu. Hít sâu vào.
- Người nhà em đâu? - An toàn.
Chúng ta không cầm cự được lâu nữa đâu.
Cứ tiếp tục mở cửa.
- Làm đi. - Chắc cô không cần tôi nói chuyện này nguy hiểm thế nào.
Vậy thì đừng nói.
Còn 30 giây.
Cứ tiếp tục giữ kết nối.
Mở cửa đi.
Chết tiệt.
Sắp nổ rồi.
Đóng lại.
Mọi người không sao chứ?
Không sao, thuyền trưởng.
Thuyền trưởng,
chuyện này là sao? Lại nhận được tín hiệu của Wise.
Cái gì?
Chào mọi người.
Wise, anh đang ở đâu?
Xem ngoài cửa sổ thì biết.
Bây giờ đã mở cửa được chưa?
Jupiter.
Jupiter, dậy đi.
Pha cà phê.
Chào dì Nino.
- Cám ơn. - Không có chi.
Chào buổi sáng thưa mẹ.
Bữa sáng đã chuẩn bị rồi.
- Jupiter. - Dạ?
- Có cần giúp không? - Xong rồi.
Đừng nói nữa, Vladie.
Jupiter à.
Ba biết chúng ta không có hòa hợp lắm.
Nhưng mà...
Tặng cho con đó.
Tại sao? Hôm nay không phải sinh nhật con.
Vladie nói cho chúng ta biết lý do con cần tiền.
Thật hả?
Cái này là thật hả?
Chúa ơi.
- Chúa ơi. - Bọn em cũng có góp vào.
Cám ơn.
Ba con là một người đàn ông tốt.
Mẹ rất yêu ông ấy.
Đây là món quà xứng đáng của con.
Có thể đem lên sân thượng không?
À, xin lỗi.
Con có hẹn.
- Cái gì? - Thật hả?
- Nó là người gì? - Có tiền không? Có em trai không?
- Nó có muốn mua ti vi lớn không? - Có biết dọn dẹp không?
- Nó tên gì? - Quan trọng nhất là thuộc cung gì?
Con không biết.
Có lẽ anh sẽ nghĩ gia đình em thật phức tạp.
Thật ra có rất nhiều gia đình cũng phức tạp như vậy.
- Em có nói cho họ biết không? - Nói là em sở hữu cả Trái Đất này.
Đùa hả? Bọn họ sẽ nhốt em lại.
Em cũng sẽ không trách họ.
Hơn nữa, em vẫn không hiểu chuyện này có ý nghĩa gì với em.
Có lẽ mang ý nghĩa là tinh cầu của bệ hạ sẽ có một tương lai
khác xa với những gì đã được định sẵn.
Anh nói lại đi.
Được.
Thưa bệ hạ.
Em thích anh gọi em như vậy.
- Vậy hả? - Ừ.
Được rồi.
Để xem.
Cái này cũng được đó.
Em sẽ làm quen với nó.
Chuẩn bị xong chưa?
Xem em đây.
Biên Dịch - SB Team .: HOMESUB.NET - FACEBOOK.COM/HOMESUB :.